Nagrody Magellana 2021 dla książek turystycznych przyznane

Redakcja „Magazynu Literackiego KSIĄŻKI” po raz trzynasty przyznała doroczne Nagrody Magellana. Ideą konkursu jest wyróżnianie wydawców wartościowych – pod względem merytorycznym i graficznym – książek turystycznych i podróżniczych.

Jury przyznało 15 nagród głównych i 20 wyróżnień. Tytuły rozpatrywano w 14 kategoriach: przewodnik literacki, przewodnik tekstowy, przewodnik ilustrowany, przewodnik kieszonkowy, przewodnik dla aktywnych, mapa i plan turystyczny, album, książka podróżnicza, przewodnik dla dzieci, przewodnik mobilny, książka reportażowa, przewodnik kulinarny, biografia i Wydarzenie Roku.

Tegorocznych laureatów Nagród Magellana wyłoniło jury w składzie: Krzysztof Rąpała – przewodniczący jury (podróżnik, organizator wypraw do Azji), Beata Lewandowska-Kaftan (z wykształcenia geograf, z zawodu wydawca, z zamiłowania kobieta w podróży, autorka książek „Afryka jest kobietą” i „Zanzibar. Wyspa skarbów”),  Piotr Dobrołęcki (redaktor naczelny „Magazynu Literackiego KSIĄŻKI”) i Ewa Tenderenda-Ożóg (zastępca redaktora naczelnego „Magazynu Literackiego KSIĄŻKI”, redaktor naczelna dwutygodnika „Biblioteka Analiz” i serwisu Rynek-ksiazki.pl).

W kategorii „Wydarzenie Roku” uhonorowano wydawnictwo Próby – za powołanie do życia marki wydawniczej, które znakomicie kontynuuje tradycje „Zeszytów Literackich”, oraz inaugurację serii wydawniczej „Wędrowiec” w pięknej szacie graficznej, którą otwiera pierwsze polskie wydanie opowieści Roberta Byrona „Europa w zwierciadle” w przekładzie Doroty Kozińskiej. Angielski pisarz, dziennikarz i podróżnik stał się wzorem i mistrzem dla następnych pokoleń brytyjskich pisarzy i podróżników, m.in. dla Bruce’a Chatwina i Colina Thubrona.

Nagroda główna w nowej kategorii „przewodnik literacki”

ex aequo

Grzegorz Sołtysiak „Nie taka zła. Przewodnik po Warszawie Leopolda Trymanda”, Muzeum Powstania Warszawskiego

Mariusz Szczygieł, „Osobisty przewodnik po Pradze”, Dowody na Istnienie

wyróżnienie

Jakub Kornhauser, „Premie górskie najwyższej kategorii”, Książkowe Klimaty

W kategorii „przewodnik ilustrowany” nagrody nie przyznano.

wyróżnienia:

Zuzanna Brusić, Salomea Pamuła, Beata i Paweł Pomykalscy, „Wybrzeże Chorwacji. Dalmacja. Travel&Style”, Bezdroża

Krzysztof Dopierała, „Japonia. Travel&Style”, Bezdroża

Sabina Pulsen, Sergiusz Pinkwart, „Wyspy Owcze z pierwszej ręki. Praktyczny przewodnik turystyczny”, Lara Books

W kategorii „przewodnik kieszonkowy” nagrody nie przyznano

wyróżnienia:

Joanna Łenyk-Barszcz, Przemysław Barszcz, „Dolina Biebrzy. Travelbook”, Bezdroża

„Kuba. Explore! guide light”, ExpressMap

nagroda główna w kategorii „przewodnik dla aktywnych”

ex aequo
Andrzej Marcisz, „Wielka Korona Tatr”, Bezdroża

Grzegorz Pawlik, „Projekt 100 wulkanów. Przewodnik trekkingowy. Top 15”, Bezdroża

wyróżnienie

Pola Kryża, Dariusz Woźniczka, „Najpiękniejsze Ferraty. Jezioro Garda” (Bedroża)

W kategorii „mapa i plan turystyczny” nagrody nie przyznano

wyróżnienie

„Bieszczady. Mapa panoramiczna. 1: 60.000”, ExpressMap, koncepcja mapy i rzut panoramiczny Wojciech Kowalski

Nagroda główna w kategorii w kategorii „książka podróżnicza”

ex aequo
Piotr Strzeżysz, „Zaistnienia”, Bezdroża
Ula Ryciak, „Poławiaczki pereł. Pierwsze Polki na krańcach świata”, SIW Znak

wyróżnienia

Anna Kalinowska, „Uciec w Himalaje, czyli PRL, dewizy i marzenie o wolności”, Bellona

Stephen R. Bown, „Wyspa niebieskich lisów. Legendarna wyprawa Beringa”, tłum. Krzysztof Cieślik i Maciej Miłkowski, Wydawnictwo Poznańskie

Nagroda główna w kategorii „album”

ex aequo

Marcin Kydryński, „Dal. Listy z Afryki minionej”, Edipresse

Maria Falińska, zdjęcia Daniel Pach, „Drzwi do krajobrazu. Parki krajobrazowe Województwa Kujawsko-Pomorskiego”, Agencja Reklamowa Gall na zlecenie Urzędu Marszałkowskiego Województwa Kujawsko-Pomorskiego

wyróżnienia

Marta Koperska-Kośmicka, „Dom podcieniowy na Żuławach”, Instytut Kaszubski w Gdańsku

„Podróże niezwykłe. Poza utartym szlakiem”, ExpressMap

Nagroda główna w kategorii „przewodnik dla dzieci”

ex aequo

Michał Rusinek, il. Joanna Rusinek, „Od mikmaka do zazuli”, Bezdroża

Aleksandra i Daniel Mizielińscy, Natalia Baranowska, „Daj gryza. Smakowite historie o jedzeniu”, Dwie Siostry

wyróżnienia

Wojciech Mikołuszko, il. Joanna Rzezak, „Wielkie przygody w świecie przyrody”, Agora

Anna Zajda, il. Agnieszka Palińska, Zofia Zaccaria, „Muzeum Zachwytów. Malarski przewodnik po Łazienkach Królewskich”, Muzeum Łazienki Królewskie

Nagroda główna w kategorii „przewodnik mobilny”

Bieszczadzka Kolejka Leśna, Amistad

Nagroda główna w kategorii „książka reportażowa”

ex aequo
Katarzyna Boni, „Auroville. Miasto z marzeń”, Agora

Tomasz Owsiany, „Kraj naprawdę i na niby. Reportaże z Gujany Francuskiej”, Muza

wyróżnienia

Anna Pamuła, „Wrzenie. Francja na krawędzi”, Agora
Stanisław Łubieński, „Książka o śmieciach”, Agora
Magda Lassota, „W cieniu Everestu”, SQN
Piotr Milewski, „Planeta K”, Świat Książki

Nagroda główna w kategorii „przewodnik kulinarny”

Tomasz Prange-Barczyński, „Europa na winnych szlakach. Od winnicy do winnicy”, Pascal

wyróżnienie

Bartek Kieżun, „Stambuł do zjedzenia”, Grupa Wydawnicza Foksal

W kategorii „biografie” nagrody nie przyznano

wyróżnienie

Piotr Bojarski, „Fiedler. Głód świata”, Wydawnictwo Poznańskie.

Organizatorem konkursu „Najlepsze publikacje turystyczne” jest „Magazyn Literacki KSIĄŻKI”, miesięcznik poświęcony współczesnej literaturze polskiej i zagranicznej. Istnieje na rynku od 1992 roku. Wydawany jest z myślą o czytelnikach poszukujących aktualnych informacji o wydarzeniach ważnych dla uczestników branży książkowej. Stanowi nie tylko źródło rzetelnej wiedzy o rynku wydawniczo-księgarskim, ale jest również cennym przewodnikiem po nowościach wydawniczych.

www.facebook.com/magazynliteracki

Zobacz film:
https://www.youtube.com/embed/jb8bUb-RdvI

Magazyn Literacki KSIĄŻKI ogłasza kolejną edycję konkursu “Najlepsze publikacje turystyczne”.

Celem konkursu jest wyłonienie najbardziej wartościowych publikacji turystycznych wydanych w minionym roku kalendarzowym. W edycji 2021 rozpatrywane będą tytuły wydane w okresie 1 stycznia–31 grudnia 2020 roku.

W konkursie jury wyłoni laureatów w trzynastu kategoriach: przewodnik tekstowy, przewodnik ilustrowany, przewodnik kieszonkowy, przewodnik dla aktywnych, przewodnik dla dzieci, przewodnik mobilny, przewodnik kulinarny, atlas turystyczny, mapa i plan turystyczny, książka podróżnicza, album, książka reportażowa, wydarzenie roku. Nagrodą główną w konkursie jest Nagroda Magellana.

Warunki prawidłowego zgłoszenia do konkursu:
1. Dostarczenie wypełnionego formularza zgłoszeniowego.
2. Dostarczenie 3 egzemplarzy zgłaszanej publikacji.
3. Uiszczenie opłaty rejestracyjnej w wysokości 150 zł + VAT (184,5 zł brutto) za każdy zgłoszony tytuł. W przypadku zgłoszenia przez jedną firmę więcej niż pięciu publikacji, za każdy kolejny tytuł opłata rejestracyjna wynosi 90 zł + VAT (110,7 zł brutto)

Termin zgłaszania publikacji upływa 20 lutego 2021 roku.

Oficjalne ogłoszenie wyników nastąpi w czerwcu 2021 roku, w trakcie Warszawskich Targów Książki.

KONTAKT Z ORGANIZATOREM: Magazyn Literacki KSIĄŻKI, ul. Mazowiecka 6/8 pok. 416, 00-048 Warszawa, tel. (22) 828 36 31, ewa_zajac@rynek-ksiazki.pl.

Regulamin konkursu: regulamin-konkursu-najl-przewodniki-2021

Formularz zgłoszeniowy: formularz_zgloszeniowy-2021

Laureaci konkursu w poprzednich edycjach: http://rynek-ksiazki.pl/kategorie-nagrod/nagroda-magellana/

Znamy laureatów 12. edycji Nagród Magellana

Już po raz 12. redakcja „Magazynu Literackiego KSIĄŻKI” przyznała Nagrody Magellana dla najlepszych  książek turystycznych. W tym roku do konkursu zgłoszono podobnie jak przed rokiem 70 tytułów, które nadesłały oficyny wydawnicze, ale też instytucje kultury oraz jednostki samorządowe.

Komisja konkursowa przyznała 14 nagród głównych i 14 wyróżnień. Nadesłane tytuły rozpatrywano w 14 kategoriach, a wśród nich pojawiła się nowa kategoria: „biografia”.

–  Najtrudniej było wyłonić zwycięzców w kategoriach „książka podróżnicza” oraz „książka reportażowa”, w których rywalizowało wiele tytułów. Wśród zgłoszonych publikacji znalazły się znakomite perełki edytorskie. Dwunastą edycję konkursu zdominowały publikacje polskich autorów i o Polsce. W dzisiejszej, nowej rzeczywistości, gdy większość Polaków spędza czas na poznawaniu własnego kraju, niech te nagrodzone pozycje będą cennym drogowskazem i rekomendacją – mówi Ewa Tenderenda-Ożóg, członek jury konkursu.

Jury Nagrody Magellana obradowało w składzie: Krzysztof Rąpała (podróżnik, organizator wypraw do Azji), Dariusz Fedor (redaktor naczelny magazynu „Kontynenty”), Dawid Zaraziński (niezależny ekspert, znawca nowych mediów i technologii), Łukasz Gołębiewski (ekspert rynku książki), Piotr Dobrołęcki (redaktor naczelny „Magazynu Literackiego KSIĄŻKI”) i Ewa Tenderenda-Ożóg (zastępca redaktora naczelnego „Magazynu Literackiego KSIĄŻKI”, redaktor naczelna dwutygodnika „Biblioteka Analiz”).

W ramach Konkursu przyznano również nagrody dla podróżników. Dotychczas laureatami tego szczególnego wyróżnienia byli: Elżbieta Dzikowska i Beata Pawlikowska, Olgierd Budrewicz, Dariusz Jędrzejewski, Marek Kamiński, Wojciech Karpiński, Anna i Krzysztof Kobusowie, Piotr Kraśko, Andrzej Stasiuk, Monika Witkowska, Martyna Wojciechowska i Michał Książek, Elżbieta i Andrzej Lisowscy, Lechosław Herz oraz Miłka Raulin i Grzegorz Rąkowski.

Laureaci Nagroda Magellana 2020 >>> film

W wyniku głosowania większością głosów Jury przyznało następujące nagrody regulaminowe:

nagroda główna w kategorii przewodnik tekstowy

„Uzbekistan. Perła Jedwabnego Szlaku”  Mirona Kokosińskiego, Magdaleny Oczkowskiej-Janas i Sławomira Jansa (Bezdroża)

Wyróżnienie:

„Gościniec Niborski” (Pracownia Wydawnicza ElSet)


nagroda główna w kategorii przewodnik ilustrowany

seria przewodników Travel & Style  (Bezdroża)


nagroda główna w kategorii przewodnik kieszonkowy – nie przyznano

Wyróżnienie:

„Kaszuby i Bory Tucholskie”  Malwiny Flaczyńskiej i Artura Flaczyńskiego (Bezdroża)


nagroda główna w kategorii przewodnik dla aktywnych

ex aequo

„Góry Słowacji. Najpiękniejsze szczyty i najciekawsze szlaki” Krzysztofa Bzowskiego i Elizy Malawskiej-Kłusek (Bezdroża)

„Wielkie Jeziora Mazurskie. Przewodnik żeglarski”  Krzysztofa Siemieńskiego (Nautica)

Wyróżnienie:

„Czas na ultra. Biegi górskie metodą Marcina Świerca” Marcina Świerca (Bezdroża)


nagroda główna w kategorii mapa i plan turystyczny

Annapurna, Dhaulagiri – trekking map 1:110 000” (terraQuest)


nagroda główna w kategorii w kategorii książka podróżnicza”

„Himalaje. W poszukiwaniu joginów” Niny Budziszewskiej (Sensus)

Wyróżnienia:

  1. „Bułgaria. Złoto i rakija” Magdaleny Genow (Wydawnictwo Poznańskie)
  2. „Farerskie kadry. Wyspy, gdzie owce mówią dobranoc” Macieja Brencza (Wydawnictwo Poznańskie)

nagroda główna w kategorii album

„Dawne mapy. Podróż w przeszłość” Kevina J. Browna (Arkady)

Wyróżnienia:

  1. „Ziemia Łącka. Historia, tradycja i kultura” (Amistad)
  2. „Najpiękniejsze zamki, pałace i dwory w Polsce” Marka Gaworskiego (Arkady)
  3. „Bieszczady. Kraina piękna” (Bosz)
  4. „Toros bravos sueltos, czyli podróże pewnego małżeństwa” Liliany Poszumskiej i Arkadiusza Wójcika (Todo La Mancha)

nagroda główna w kategorii przewodnik dla dzieci

„Wszyscy jedzą naleśniki. Książka z przepisami”  Agaty Loth-Ignaciuk i Rozalii Bisek-Szladowskiej  (Druganoga)

Wyróżnienia:

  1. „Kozienice. Moja mała ojczyzna” Sylwii Borek, Krzysztofa Zająca, z ilustracjami Pauliny Lewandowskiej (Kinderkulka/ Towarzystwo Miłośników Ziemi Kozienickiej)
  2. „Polska naj… Księga miejsc niezwykłych” Anny Olej-Kobus (Dwukropek)

nagroda główna w kategorii przewodnik mobilny – nie przyznano

wyróżnienie:

Powiat Namysłowski (Amistad)


nagroda główna w kategorii książka reportażowa

ex aequo

„Spowiedź Hana Solo. Byłem przemytnikiem w Indiach” Cezarego Borowego (Wydawnictwo TBR)

„27 śmierci Toby’ego Obeda” Joanny Gierak-Onoszko  (Dowody na Istnienie)

Wyróżnienia:

  1. „Raban! O Kościele nie z tej ziemi”  Mirosława Wlekłego (Agora)
  2. „Warszawa dzika” Arkadiusza Szarańca (Iskry)
  3. „Z miłości? To współczuję. Opowieści z Omanu” Agaty Romaniuk (Wydawnictwo Poznańskie)

nagroda główna w kategorii przewodnik kulinarny

ex aequo

„Portugalia do zjedzenia” Bartka Kieżuna (Buchman)

„Ambasada Śledzia”  Marty Sawickiej-Danielak i Filipa Danielaka (Zwierciadło)

Wyróżnienia:

  1. „Z espresso przez Europę. 20 najsłynniejszych kawiarni, które musisz poznać” Jarosława Molendy (Bellona)
  2. „Cudne manowce. Wszystko, co w Polsce najlepsze” Magdy Grzebyk (Edipresse)

Kategoria podróże w czasie

Nagrody głównej nie przyznano

Wyróżnienie:

„Kresy. Śladami wielkich Polaków” Magdy i Mirka Osip-Pokrywka (Wydawnictwo Jedność)


Nowa kategoria – biografia

nagroda główna:

„Ryszard Czajkowski. Podróżnik od zawsze”  Dagmary Bożek-Andryszczak (Bezdroża)

Wyróżnienie:

„Absurd Everestu” Denisa Urubko (Bezdroża)


nagroda główna w kategorii Wydarzenie Roku

„Dzikowska. Pierwsza biografia legendarnej podróżniczki” Romana Warszewskiego (SIW Znak)


Nagrodę dla podróżników przyznano:

Krzysztofowi Środzie: za kunszt opowiadania o świecie, rozbudzanie wrażliwości i zachęcanie do pielęgnowania w sobie uważności

oraz Krzysztofowi Wielickiemu i Leszkowi Cichemu – uczestnikom pierwszego zimowego zdobycia Mount Everestu.

Wkrótce poznamy laureatów Nagrody Magellana – słowo od jury

Z wiadomych względów nie odbyło się tradycyjne wręczenie Nagród Magellana dla najlepszych publikacji turystycznych, które co roku redakcja „Magazynu Literackiego KSIĄŻKI” organizuje na majowych Warszawskich Targach Książki. 

Musieliśmy też przesunąć posiedzenie jury, które nie wyobrażało sobie dyskusji o książkach inaczej niż na żywo. I w końcu udało się!

Już wkrótce ogłosimy wyniki dwunastej edycji, ale zanim to nastąpi – słowo od komisji konkursowej:

Nagroda Magellana 2020

“Magazyn Literacki KSIĄŻKI ogłasza kolejną edycję konkursu “Najlepsze publikacje turystyczne”.

Celem konkursu jest wyłonienie najbardziej wartościowych publikacji turystycznych wydanych w minionym roku kalendarzowym. W edycji 2020 rozpatrywane będą tytuły wydane w okresie 1 stycznia–31 grudnia 2019 roku.

W konkursie jury wyłoni laureatów w trzynastu kategoriach: przewodnik tekstowy, przewodnik ilustrowany, przewodnik kieszonkowy, przewodnik dla aktywnych, przewodnik dla dzieci, przewodnik mobilny, przewodnik kulinarny, atlas turystyczny, mapa i plan turystyczny, książka podróżnicza, album, książka reportażowa, wydarzenie roku. Nagrodą główną w konkursie jest Nagroda Magellana.

Warunki prawidłowego zgłoszenia do konkursu:
1. Dostarczenie wypełnionego formularza zgłoszeniowego.
2. Dostarczenie 3 egzemplarzy zgłaszanej publikacji.
3. Uiszczenie opłaty rejestracyjnej w wysokości 150 zł + VAT (184,5 zł brutto) za każdy zgłoszony tytuł. W przypadku zgłoszenia przez jedną firmę więcej niż pięciu publikacji, za każdy kolejny tytuł opłata rejestracyjna wynosi 90 zł + VAT (110,7 zł brutto)

Termin zgłaszania publikacji upływa 20 lutego 2020 roku.

Oficjalne ogłoszenie wyników i wręczenie Nagród Magellana nastąpi w maju 2020 roku podczas  Warszawskich Targów Książki.

KONTAKT Z ORGANIZATOREM: Magazyn Literacki KSIĄŻKI, ul. Mazowiecka 6/8 pok. 416, 00-048 Warszawa, tel. (22) 828 36 31, ewa_zajac@rynek-ksiazki.pl.

Regulamin konkursu: regulamin konkursu najl przewodniki 2020

Formularz zgłoszeniowy: formularz_zgloszeniowy 2020

Laureaci Nagród Magellana 2019

20190523 WTK_Magellany_fot_Marytka_Czarnocka_-14723 maja w trakcie 10. Warszawskich Targów Książki ogłoszono laureatów Nagrody Magellana. Ideą Nagród Magellana przyznawanych przez „Magazyn Literacki KSIĄŻKI” jest wyróżnianie wydawców wartościowych – pod względem merytorycznym i graficznym – książek turystycznych. W tym roku najtrudniej było wyłonić zwycięzców w kategorii „książka podróżnicza” oraz „książka reportażowa”, w których rywalizowało wiele tytułów. Jedenastą edycję konkursu zdominowały publikacje polskie i o Polsce, wśród zgłoszonych publikacji znalazły się znakomite perełki edytorskie.

Jury obradowało w składzie: Krzysztof Rąpała (podróżnik, organizator wypraw do Azji), Dariusz Fedor (redaktor naczelny magazynu „Kontynenty”), Dawid Zaraziński (niezależny ekspert, znawca nowych mediów i technologii, „Harvard Business Review Polska”), Łukasz Gołębiewski (ekspert rynku książki), Piotr Dobrołęcki (redaktor naczelny „Magazynu Literackiego KSIĄŻKI”) i Ewa Tenderenda-Ożóg (zastępca redaktora naczelnego „Magazynu Literackiego KSIĄŻKI”, redaktor naczelna dwutygodnika „Biblioteka Analiz”).

Do konkursu zakwalifikowano 75 tytułów nadesłanych przez oficyny wydawnicze, ale też instytucje kultury oraz jednostki samorządowe. Komisja konkursowa przyznała 14 nagród głównych i 17 wyróżnień oraz nagrodę specjalną. Zgłaszane tytuły rozpatrywano w kategoriach: przewodnik tekstowy, przewodnik ilustrowany, przewodnik kieszonkowy, przewodnik dla aktywnych, mapa i plan turystyczny, album, książka podróżnicza, przewodnik dla dzieci, przewodnik mobilny, książka reportażowa, przewodnik kulinarny.

W tym roku pojawiła się też nowa kategoria: podróże w czasie. W ramach Konkursu przyznano również nagrody dla podróżników. Dotychczas laureatami tego szczególnego wyróżnienia byli: Elżbieta Dzikowska, Beata Pawlikowska, Olgierd Budrewicz, Dariusz Jędrzejewski, Marek Kamiński, Wojciech Karpiński, Anna i Krzysztof Kobusowie, Piotr Kraśko, Andrzej Stasiuk, Monika Witkowska, Martyna Wojciechowska, Michał Książek, Elżbieta i Andrzej Lisowscy oraz Lechosław Herz.

W tym roku Nagrodą Magellana uhonorowano Miłkę Raulin i Grzegorza Rąkowskiego.

20190523 WTK_Magellany_fot_Marytka_Czarnocka_-179Miłka Raulin z wykształcenia i zawodu jest… magistrem inżynierem trakcji elektrycznej, z zamiłowania – podróżniczką i miłośniczką wspinaczki wysokogórskiej. W ubiegłym roku zrealizowała swój projekt „Siła Marzeń” – w ciągu siedmiu lat zdobyła dziewięć najwyższych wierzchołków wszystkich kontynentów (Mont Blanc, Elbrus, Aconcagua, Denali, Kilimandżaro, Góra Kościuszki, Piramida Carstensza, Masyw Wilsona i Mount Everest) i została najmłodszą Polką z Koroną Ziemi. Owocem jej długiej wyprawy jest książka „Siła marzeń, czyli jak zdobyłam Koronę Ziemi” (Bezdroża), w której pasja do gór i dalekich podróży przeplata się z trudnościami życia codziennego. W trakcie licznych prelekcji, jakie odbywa w całej Polsce, opowiada o swojej wyprawie, o tym, jak połączyła macierzyństwo z pasją, ale tak naprawdę rozdaje pozytywną energię i zachęca do aktywnych form spędzania wolnego czasu. Przekonuje innych, że zawsze warto, mimo wielu przeciwności, dążyć do wymarzonego celu, realizowania swoich marzeń.

Grzegorz Rąkowski jest biologiem, podróżnikiem, krajoznawcą, pracownikiem naukowym Instytutu Ochrony Środowiska, autorem licznych książek o tematyce podróżniczej. Jego zainteresowania krajoznawcze skoncentrowane są na krajach Europy Środkowo-Wschodniej, przede wszystkim na ziemiach dawnej Rzeczypospolitej. Nakładem wydawnictwa Rewasz ukazało się kilkanaście przewodników Grzegorza Rąkowskiego po Kresach oraz po wschodniej i północno-wschodniej Polsce, które są właściwie połączeniem przewodników turystycznych z gawędą historyczno-krajoznawczą i dygresjami kulturoznawczymi, etnograficznymi i przyrodniczymi, do tego napisane są pięknym językiem. Spod jego pióra wyszły takie publikacje jak: „Lwów. Przewodnik po Ukrainie Zachodniej”, „Podole. Przewodnik po Ukrainie Zachodniej”, „Wołyń. Przewodnik po Ukrainie Zachodniej”, „Ziemia Lwowska. Przewodnik po Ukrainie Zachodniej”, „Smak Kresów. Wśród jezior i mszarów Wileńszczyzny”, „Smak Kresów 2. Czar Polesia”, „Ukraińska Bukowina i Besarabia”, „Ukraińskie Karpaty i Podkarpacie. Część wschodnia”, „Ukraińskie Karpaty i Podkarpacie. Część zachodnia”, a także dwuczęściowa „Polska egzotyczna”, która na targach Tour Salon (Poznań 1995) uznana została za najlepszy przewodnik turystyczny i do dziś cieszy się wielkim powodzeniem. A teraz przejdźmy do nagród regulaminowych.

Nagrodę główną w kategorii „przewodnik tekstowy” otrzymała „Kuba. Rewolucja w rytmie rumby” Krzysztofa Dopierały, wydana w serii Bezdroża Classic. Autor jest pilotem wypraw trampingowych do krajów egzotycznych, a szczególnie Azji, tym razem zrobił skok aż nad Morze Karaibskie i dał się porwać latynoskiej przygodzie. Przekonuje, że Kuba to nie tylko plaże, rum i cygara. Czyta się ten przewodnik doskonale, nawet jeśli nie ma się w planach wylotu do ulubionego kraju Ernesta Hemingwaya. Chociaż po tej książce warto zastanowić się, czy aby na pewno nie spakować plecaka… Krzysztof Dopierała znany jest z rzetelności i dobrego pióra, co doceniało jury, przyznając już po raz kolejny Nagrodę Magellana.

Wyróżnienie w tej kategorii otrzymał „Iran. Skarby Persji” Michała Lubasa, również wydany w serii Bezdroża Classic. Bardzo przystępnie opracowany przewodnik po kraju, w którym turystyka zaczyna się rozwijać, z myślą o pierwszych podróżach w ten rejon Bliskiego Wschodu. Warto szczególnie, w celach poznawczych lub z ciekawości, zaznajomić się z działem omawiającym normy obyczajowe, a szczególnie opisującym zjawisko ta’arof, czyli irański kodeks dobrych manier.

W kategorii „przewodnik ilustrowany” zwyciężyła publikacja „Odetchnij od miasta. 62 wyjątkowe domy gościnne w Polsce” (Buchmann). Aleksandra Bogusławska kieruje uwagę czytelników na polską agroturystykę, która rozwija się w kierunku przyjaznych domów gościnnych. Jej książka zawiera historie ludzi, którzy tworzą niezwykłe miejsca sprzyjające kontaktom z naturą. Domy opisane przez autorkę cechuje indywidualne podejście do gości, niewymuszona i swobodna atmosfera. Książka podzielona jest na kilka kategorii: świetna kuchnia, dla dzieciaków, święty spokój, inspiracja i wiejskie życie.

Wyróżnienie otrzymało wydawnictwo Bezdroża za trzy przewodniki wydane w praktycznej serii Travelbook: „Neapol i Kampania” Krzysztofa Bzowskiego, „Jamajka” Anny Kiełtyki oraz „Bruksela, Antwerpia, Brugia, Gandawa” Beaty i Pawła Pomykalskich.

W kategorii „przewodnik kieszonkowy” w tym roku nie przyznano nagrody głównej, wyróżniono natomiast przewodnik „Chrzanów śladami historii” (Amistad), poświęcony miejscom kultury żydowskiej. Autorzy – Anna Sadło-Ostafin i Marek Szymaszkiewicz, we współpracy ze Zbigniewem Mazurem – opisują to, co związane jest z kulturą i historią dawnych mieszkańców miasta. W przewodniku znajdziemy kilka propozycji tras śladami chrzanowskich Żydów.

„Warszawski przewodnik wiślany” Dariusza Bartoszewicza wydany staraniem Instytutu Stefana Starzyńskiego, oddziału Muzeum Powstania Warszawskiego, okazał się bezkonkurencyjny w kategorii „przewodnik dla aktywnych”. Książka została przygotowana z myślą o tych, którzy chcieliby poznawać i odkrywać tereny warszawskiego odcinka Wisły. Autor opowiada o historii, architekturze i przyrodzie; wspomina filmy, literaturę i dzieła sztuki, w których pojawia się rzeka; pokazuje, w jaki sposób i gdzie spędzać czas nad Wisłą. Aktywni znajdą tam propozycję tras spacerowych i rowerowych. Publikacja wyróżnia się nowoczesną i oryginalną szatą graficzną.

 

W tej kategorii wyróżniono publikację  „»Babskie« góry. Kobiecy sposób na trekking, bieganie, skitury oraz rower” Natalii Tomasiak (Bezdroża), która powstała z myślą o kobietach rozpoczynających górską przygodę lub szukających kolejnych aktywności. Autorka omawia różne rodzaje sportów górskich, doradza w kwestii sprzętu, diety, stroju, a nawet towarzystwa.

Mapa „Riła i Piryn. Góry Bułgarii 1:80 000” (terraQuest) otrzymała nagrodę główną w kategorii „mapa i plan turystyczny”. Laminowana, wodoodporna, doskonale czytelna, ale i poręczna mapa trekkingowa „dachu Bałkanów”, czyli rejonu mało dotychczas w naszym kraju opisywanego. Mapa posiada bogatą treść turystyczną, zaznaczono na niej trasy trekkingowe, schroniska, miejsca do biwakowania, jaskinie i miejsca atrakcyjne turystycznie. Legenda sporządzona jest w sześciu językach: polskim, angielskim, niemieckim, francuskim, włoskim i hiszpańskim.

Wyróżnienie zdobyła mapa „Ateny. 1:15 000 comfort! map&guide” (ExpressMap), która właściwie jest połączeniem poręcznej mapy i syntetycznego, treściwego przewodnika i zawiera wszystkie informacje niezbędne na krótki wyjazd do stolicy Grecji.

W kategorii „książka podróżnicza” rywalizowało wiele tytułów, wybór był bardzo trudny. Jury zdecydowało ostatecznie o nagrodzeniu ex aequo pięciu publikacji: „W końcu i ty zapłaczesz. Z Baku do stóp Araratu” Grzegorza Kapli (Burda), „Islandia” Piotra Milewskiego (Świat Książki), „Bałtyk. Historie zza parawanu” Aleksandry Arendt (Wydawnictwo Poznańskie), oraz „Szlaki. Opowieści o wędrówkach” i „Góry. Stan umysłu”, obie autorstwa Roberta Macfarlane w tłumaczeniu Jacka Koniecznego (Wydawnictwo Poznańskie).

Jeśli miałabym poszukać wspólnej cechy nagrodzonych książek podróżniczych, to byłaby to wirtuozeria w snuciu opowieści przez otwartych na świat i ludzi ich autorów. Te osobiste teksty, w których nie brak empatii, własnych opinii czy przemyśleń, uwrażliwiają i pokazują świat, także ten, o którym w ciągłej pogoni zapominamy, uświadamiają, że podróżowanie to również zrozumienie samego siebie i naszej ludzkiej przemijalności.

Żeby przeżyć przygodę, trzeba sięgać po dobre książki albo wyjść ze swojej strefy komfortu – przekonuje swoimi opowieściami Piotr Milewski. Podróżnik zachwycił czytelników pełnym smakowitych dygresji sprawozdaniem z podróży koleją transsyberyjską oraz wyborną relacją z kilkuletniego pobytu w Japonii. Tym razem otrzymaliśmy nasyconą specyficznym klimatem, napisaną z pietyzmem i humorem relację z wędrówki po skrawkach Islandii. Opowieści Piotra Milewskiego są jak fotografie. Można uwierzyć, że się tam było i widziało te same miejsca, spotkało tych samych ludzi. To sentymentalna wyprawa w czasie i przestrzeni.

Ciekawe, jak zaktualizuje swoją notę biograficzną Grzegorz Kapla, bo w dotychczasowej wyraża zadowolenie z faktu, że żyje z pisania oraz że wydał kilka książek (w tym kryminałów), opublikował setki reportaży, za które jednak nie zdobył żadnych nagród. Mamy nadzieję, że po Nagrodzie Magellana posypie się grad laurów, na które w pełni zasługuje. Jego opowieść o samotnej podróży przez Azerbejdżan i Armenię przepełniona jest historiami miejsc i ludzi, których spotkał w drodze oraz emocjami narratora i przemyśleniami na temat kondycji współczesnego świata.

Zupełnie inną poetykę reprezentuje „Bałtyk. Historie zza parawanu” Aleksandry Arendt (Wydawnictwo Poznańskie), w której autorka, dziennikarka zafascynowana ciekawymi historiami ludzi, absolwentka Uniwersytetu Gdańskiego na kierunku Dziennikarstwo i Komunikacja Społeczna oraz Politologia, ukazuje nieznane oblicze Morza Bałtyckiego. W tomie znalazły się fascynujące nadmorskie historie, nieznane szerszemu gronu fakty, wydarzenia czy legendy. Książka powstała w oparciu o wycinki prasowe, rozmowy ze świadkami i specjalistami.

Kto jeszcze nie zna, z pewnością pokocha wydane w ubiegłym roku książki Roberta Macfarlane: „Szlaki. Opowieści o wędrówkach” i „Góry. Stan umysłu”. Zachwyca w nich ogromna erudycja i bogactwo językowe, którymi brytyjski pisarz i podróżnik daje wyraz radości, jakiej dostarcza mu wędrowanie, wspinaczka górska i obcowanie z przyrodą. Teksty są elokwentne, pełne osobistych refleksji, ze spojrzeniem historycznym i kulturowym na opisywane zjawiska. Warto zapamiętać za autorem: droga, czy też w ogóle chodzenie, jest punktem wyjścia do poznawania siebie i świata.

Wyróżnienia w tej kategorii otrzymały trzy publikacje: „Namibia. Przez pustynię i busz” Anny i Krzysztofa Kobusów (Travel Photo) oraz dwie o tematyce górskiej – „O życiu” Reinholda Messnera w tłumaczeniu Katarzyny Schmidt (Agora) i „Elizabeth Hawley. Strażniczka gór” Bernadette McDonald w przekładzie Andrzeja Górki (Agora).

W kategorii „album” zwyciężyła publikacja „Nasze Makoszowy”, wydana przez Miejską Bibliotekę Publiczną im. Jerzego Fusieckiego w Zabrzu, stanowiąca zapis historii dzielnicy opowiedzianej słowami samych mieszkańców i osób z nią  związanych. Nie brak tu historii osobistych i rodzinnych. Album składa się z pięciu części. Pierwsza obejmuje dzieje dzielnicy, kolejne szkolnictwo i historię parafii. Czwarta część, najobszerniejsza, nosi tytuł „Życiorysami pisane” i zawiera blisko 50 osobistych opowieści. Całość zamyka „Spacer po Makoszowach”. Z tekstami korespondują liczne fotografie, zarówno z prywatnych archiwalnych zbiorów, jak i najnowsze zdjęcia wykonane podczas warsztatów fotograficznych.

„Man zou. Chiny dla dociekliwych” Izabelli Kaluty z ilustracjami Jacka Ambrożewskiego (Dwie Siostry) zdeklasował inne publikacje w kategorii „przewodnik dla dzieci”. Książka ukazała się w serii Świat dla Dociekliwych i porywa czytelników w bardzo odkrywczą podróż do Państwa Środka. Napisana przez osobę zakochaną w Chinach, doświadczoną podróżniczkę – autorka odbyła już siedemnaście podróży do tego kraju i wciąż planuje kolejne. Na co dzień pracuje w Instytucie Książki, gdzie zajmuje się współpracą z zagranicznymi wydawcami i książkami dla dzieci. Izabella Kaluta opowiada o miejscach, zabytkach, wierzeniach, potrawach i pojęciach, o których prawie każdy słyszał, ale mało kto naprawdę zna kryjące się za nimi historie, przytacza mnóstwo ciekawostek, jej barwne opowieści pobudzają ciekawość i wyobraźnię. A wszystko w niebanalnej graficznie formie. Znakomita lektura familijna.

Wyróżnienia w tej kategorii otrzymały: „Wielka księga prawdziwych tropicieli” Adama Wajraka (Agora) i „Przewodnik Kids in Kraków” (Krakowskie Biuro Festiwalowe).

Adam Wajrak – fachowiec nie tylko od polskiej przyrody, ale też od snucia opowieści, lekkim krokiem wprowadza dzieci w świat wiedzy. Zaraża swoim entuzjazmem i chęcią przeżycia przygody. Udowadnia, że wszędzie czekają na nas przyrodnicze niespodzianki, nawet tam, gdzie się ich nie spodziewamy i udziela rad, co robić, by nie napytać sobie biedy podczas wypraw. Opisuje rozmaite zwierzęta i sposoby ich tropienia, pokazuje najmłodszym piękno przyrody (chociaż i niejeden dorosły skorzysta z lektury).

Dwujęzyczny bezpłatny przewodnik „Kids in Kraków” zaprasza smyków na nietypowy spacer po grodzie Kraka – na skrzydłach gołębi, śladami Smoka Wawelskiego czy wczuwając się w rolę naukowca. Nie zabrakło miejsc tajemniczych, czyli takich, które dzieci lubią najbardziej. Publikacja łączy wiedzę historyczną z legendami o Krakowie. Młodym czytelnikom umili czas lektura krakowskich perypetii gromadki przyjaciół ze Świerszczem Bajetanem Hopsem na czele oraz kolorowanki i zagadki.

Nagroda główna w kategorii „przewodnik mobilny” przypadła w tym roku aplikacji „13 pomysłów na Gniezno i okolice” (Starostwo Powiatowe w Gnieźnie). To zbiór propozycji tematycznych spacerów lub przejażdżek z wyselekcjonowanymi informacjami, oparty na publikacji książkowej, wydanej pod tym samym tytułem trzy lata temu. Wśród propozycji: trasa „śladem innych narodów”, „kryminalne historie ziemi gnieźnieńskiej”, „trasa powstania wielkopolskiego” czy „śladem wybitnych postaci”. Aplikację można pobrać bezpłatnie ze sklepu GooglePlay i AppStore.

Wyróżnienie w tej kategorii otrzymał Amistad za cykl bezpłatnych aplikacji, a wśród nich przewodniki miejskie: „Busko-Zdrój”, „Kazimierz Dolny” i „Ostrów Wielkopolski” dla aktywnych mieszkańców i turystów. Szczególnie praktyczne są mobilne przewodniki opracowane z myślą o rowerzystach: „Krzemienny szlak”, który daje możliwość bliższego poznania i przemierzenia rowerem okolic Gminy Bałtów, Bodzechów, Chotcza, Ćmielów, Kunów, Lipsko, Sienno, Solec nad Wisłą, Rzeczniów, powiatu lipskiego i ostrowieckiego oraz „Dolnośląska kraina rowerowa”, powstała z inicjatywy Stowarzyszenia Gmin Turystycznych Wzgórz Trzebnickich i Doliny Baryczy. Przebieg każdej z tras rowerowych można zobaczyć na mapie, aplikacja wyświetla także dystans oraz czas trwania. Dodatkowym urozmaiceniem rowerowej wycieczki są ciekawe obiekty, wyświetlane w okolicy trasy. Doceniona została również aplikacja mobilna „Bieszczady & MRB Karpaty Wschodnie” przygotowana przez Amistad na zlecenie Bieszczadzkiego Parku Narodowego, zaopatrzona w obszerny zbiór tras oraz sieć szlaków. Przy trasach znajdują się także obiekty warte odwiedzenia oraz encyklopedia roślin i zwierząt i sferyczne panoramy. Aplikacja przygotowana jest w trzech wersjach językowych: polskiej, angielskiej i słowackiej.

W kategorii „książka reportażowa” nagrodę przyznano ex aequo: Tomaszowi Grzywaczewskiemu za „Granice marzeń. O państwach nieuznawanych” (Czarne) oraz Mateuszowi Janiszewkiemu za „Ortodromę” (Znak).

„Granice marzeń” to reporterska relacja z podróży po państwach  nieuznawanych, których formalnie nie znajdziemy na mapie politycznej świata, jeszcze do niedawna niemal całkowicie polskiej opinii publicznej obcych, a leżących ledwie kilkaset kilometrów od wschodniej granicy Polski. Mowa o Donbasie, Naddniestrzu, Abchazji i Osetii Południowej po Górski Karabach. Wnikliwy reportażysta przybliża wymiar codziennego życia mieszkańców postsowieckich państw, którzy padają ofiarą wielkiej mocarstwowej polityki. „Oni przede wszystkim marzą o pokoju i życiu w normalnych państwach” – mówi Tomasz Grzywaczewski. To świetnie napisany reportaż, bijący na głowę niejedną fikcję.

Zupełnie inną formę przybiera „Ortodroma”. Nie jest to klasyczny reportaż ani też książka podróżnicza, porównywany jest do erudycyjnego eseju na motywach podróży. Książka wymyka się wszelkim próbom zaszufladkowania, imponuje nie tylko treścią, ale i formą, i kunsztem literackim. Najzwięźlej mówiąc, jest zapisem podróży śladami słynnej wyprawy Shackletona – do Patagonii, a następnie przez Ocean Lodowaty na Antarktydę. Ale tak naprawdę jest w niej to, co lubimy najbardziej – to podróż bardzo osobista, w głąb własnego poznania i własnej duszy. To opowieść o drodze, granicach wytrzymałości.

Wyróżnienia w tej kategorii  otrzymały książki: „Wyhoduj sobie wolność. Reportaże z Urugwaju” Marii Hawranek i Szymona Opryszka (Czarne) – zbiór ciekawych, oderwanych od siebie krótkich reportaży, które przybliżają kulturę latynoską; „Kuba-Miami. Ucieczki i powroty” Joanny Szyndler (Wydawnictwo Poznańskie) – o ucieczkach Kubańczyków za lepszym życiem do Stanów Zjednoczonych bardzo różnymi szlakami oraz „Burka w Nepalu nazywa się sari” Edyty Stępczak (Znak) – przejmująca opowieść o nepalskich kobietach, które walczą o podstawowe prawa człowieka.

Nagrodę główną w kategorii „przewodnik kulinarny” przyznano „Słodko-kwaśnej historii, czyli wszystko, co chcieliście kupić w wietnamskich sklepach, ale baliście się zapytać” Ngô Văn Tuonga z ilustracjami Doroty Podlaskiej (Drzewo Babel). Przewodnik po najważniejszych składnikach wietnamskiego menu to tylko jedno oblicze tej książki. Drugie stanowi opowieść o ludziach z Wietnamu, którzy postanowili żyć w Polsce. Ngô Văn Tuong przyjechał do Polski na stypendium w 1983 roku. Ukończył budownictwo okrętowe na Politechnice Szczecińskiej z tytułem magistra inżyniera mechanika. Ale los zaprowadził go, jak i wielu innych Wietnamczyków, na Jarmark Europa. Nasz bohater był kupcem stadionowym, ale najbardziej odnalazł się jako przewodnik po bazarze. Podczas „Podróży do Azji” oprowadzał po nieznanych zakątkach „małego Sajgonu”. Dziś legitymuje się jako dziennikarz, aktor, tłumacz przysięgły języka wietnamskiego. Działa w różnych organizacjach na rzecz imigrantów i integracji. Teraz do listy profesji może dopisać jeszcze jedną – autor. W książce znajdziemy też wypowiedzi innych Wietnamczyków mieszkających w Polsce, np. lekarki Đăng Thu Hông, malarki Loi Hông Diêp czy najdłużej występującej w Polsce drag queen – Kim Lee.

Wybornie z tekstem współgrają obrazy Doroty Podlaskiej, absolwentki Wydziału Sztuk Pięknych Uniwersytetu im. Mikołaja Kopernika w Toruniu, którą pasjonują „przemiany tożsamościowe dokonujące się za pomocą języka oraz wspólnego jedzenia jako czynności społecznej, tworzącej  tymczasowe wspólnoty i przełamujące bariery kulturowe”.

Wyróżnienie w tej kategorii otrzymały dwie publikacje: „Szafran, mięta i kardamon” Samar Khanafer (Buchmann) – przewodnik po aromatycznym świecie ziół i przypraw oraz „Tradycje kulinarne Finlandii” Magdaleny Tomaszewskiej-Bolałek (Hanami).

Samar Khanafer – w połowie Polka, w połowie Libanka – prezentuje ponad sto dań z polskich składników, doprawionych ziołami takimi jak: mięta, kolendra, natka pietruszki, tymianek oraz egzotycznymi przyprawami: kuminem, kardamonem, sumakiem, anyżem, gałką muszkatołową, szafranem i cynamonem. Piękne fotografie dodatkowo nęcą kolorami, pobudzają zmysły.

Książka „Tradycje kulinarne Finlandii” udowadnia, że kuchnia fińska ma wiele do zaoferowania poszukiwaczom smaków. Odnajdziemy w niej wpływy szwedzkie, rosyjskie czy lapońskie. Cechuje ją szacunek do produktów oraz prostota dań. Magdalena Tomaszewska-Bolałek, kulturoznawczyni, prowadzi czytelnika przez historię i kulturę kulinarną skandynawskiego kraju, a opowieści przeplatane są przepisami kulinarnymi i pięknymi fotografiami – przyrodniczymi, architektonicznymi i kulinarnymi.

W tym roku powołano nową kategorię – „podróże w czasie”, która obejmuje przewodniki historyczne. Wyróżnienie w tej kategorii otrzymało Wydawnictwo Księży Młyn za serię Sekrety Miast.

Księży Młyn, który przedstawia się jak najbardziej słusznie jako „czołowy wydawca książek regionalnych i komunikacyjnych”, stworzył liczącą już kilkadziesiąt tomów serię Sekrety Miast. Zmobilizował do niej najbardziej uprawnionych i kompetentnych autorów, którzy wydobywają z zapomnienia, a często i z głębokiego ukrycia, niezwykle fascynujące historie. Wbrew opinii, że dzieje miast nie są ciekawe, dzięki tej serii okazuje się, że tajemnic nie brakuje, zwłaszcza tam, gdzie zmieniły się granice. I dlatego z przeszłości Szczecina czy Gliwic można przywoływać wydarzenia i wspomnienia, które przez długie lata PRL były nieznane, gdyż panowała nad nimi wówczas wszechwładna i paraliżująca autorów cenzura. Przyjęta w każdej książce forma zbioru krótkich tekstów, jakby felietonów, bardzo się sprawdza, a przez niezwykle bogaty i pieczołowicie zebrany materiał ilustracyjny otrzymujemy dodatkowe treści i podteksty.

Jury przyznało Nagrodę Specjalną Muzeum Powstania Warszawskiego za książkę „Głodni zielonej Warszawy” Jodie Baltazar, we współpracy z Pauliną Jeziorek.

Okazuje się, że wędrując po stołecznych ulicach, skwerach i parkach, można się nieźle pożywić. Tereny zielone zajmują 20 proc. powierzchni Warszawy. Oczywiście, trzeba to robić z głową, nie pałaszować każdej napotkanej rośliny, roztropnie przemieszczać się, by nie zostać oskarżonym o szabrownictwo, i uważać na zanieczyszczenia. Chociaż autorka słusznie zauważa, że dzikie rośliny jadalne są o wiele bezpieczniejsze niż te pochodzące z upraw przemysłowych, gdzie faszeruje się je często pestycydami. Zasadom bezpieczeństwa został poświęcony cały rozdział. Po zapoznaniu się z nim z przyjemnością zanurzamy się w lekturze następnego, zatytułowanego „Atlas dzikich roślin jadalnych”. Znalazły się w nim 73 hasła z opisem ponad 100 gatunków roślin, a każdemu obszernemu opisowi towarzyszy barwna ilustracja.

„Głodni zielonej Warszawy” to znakomita zachęta do poznawania nieznanego dotąd oblicza miasta. I niekoniecznie w celu konsumpcji. Chociaż chyba trudno nie ulec pokusie, żeby nie zjeść prosto z drzewa słodko-kwaśnych owoców mirabelki albo skubnąć poziomkę z krzaczka napotkanego w pobliżu ogródków działkowych. A idąc za ciosem,można też zebrać orzechy dębu i zrobić z nich mąkę, z młodych liści wierzby – chipsy, a z listków brzozy –sałatkę, kwiaty bzu czarnego usmażyć w cieście, z zebranych owoców derenia przygotować nalewkę, a z owoców berberysu – dżem… Świat warszawskiej jadalnej roślinności jest naprawdę bardzo bogaty. Jodie Baltazar radzi też, jak zbierać, przechowywać, jak wykorzystywać w kuchni. Podaje gotowe receptury. Cennym uzupełnieniem są mapy dzielnic Warszawy z zaznaczonymi terenami zielonymi. Warto też zwrócić uwagę na oprawę graficzną – szyk i elegancja w najlepszym wydaniu. Mam nadzieję, że doczekamy się kolejnych książek o kolejnych smakowitych polskich miastach.

fot. Marytka Czarnocka

Nowa edycja

Zachęcamy do zgłaszania swoich propozycji do jedenastej edycji Nagrody Magellana w konkursie „Najlepsze publikacje turystyczne”. Konkurs wystartował 5 listopada, zgłoszenia przyjmujemy do 15 lutego 2019 r. Ogłoszenie wyników nastąpi w maju 2019 podczas Warszawskich Targów Książki.

Ideą konkursu jest wyróżnianie wartościowych publikacji, wyróżniających się starannością i rozbudzających pasję podróżowania. Nagrody przyznane zostaną w trzynastu kategoriach:

1. Przewodnik tekstowy
2. Przewodnik ilustrowany
3. Przewodnik dla aktywnych
4.  Przewodnik kieszonkowy
5. Atlas turystyczny
6. Mapa i plan turystyczny
7. Książka podróżnicza
8. Album
9. Przewodnik dla dzieci
10. Przewodnik mobilny
11. Książka reportażowa
12. Przewodnik kulinarny
13. Wydarzenie roku

Do Nagrody Magellana 2019 można zgłaszać publikacje wydane pomiędzy 1 stycznia a 31 grudnia 2018 roku.
Warunki prawidłowego zgłoszenia do konkursu:
a) dostarczenie wypełnionego formularza zgłoszeniowego,
b) dostarczenie 3 egzemplarzy zgłaszanej publikacji,
c) uiszczenie opłaty rejestracyjnej w wysokości 150 zł netto (184,50 zł brutto) za każdy zgłoszony tytuł.  W przypadku zgłoszenia przez Wydawnictwo więcej niż pięciu tytułów, za każde kolejne zgłoszenie opłata rejestracyjna wynosi 90 zł + 23% VAT (110,7 zł brutto).

formularz_zgloszeniowy 2019

regulamin konkursu najl przewodniki 2019

Nagrody Magellana – fotorelacja

 

statuetki_all.JPG

 

Warszawskie Targi Ksiazki 2018
Nagroda Magellana

 

Nagroda Magellana
w kat. Wydarzenie Roku
Wydawnictwo Arkady

 

Na zdjęciu: Tadeusz Deptuła /Arkady/, Magda i Mirek Osip-Pokrywkowie

 

 

Bezdroza_Chiny_przew_tekstowy.JPG

 

Nagroda Magellana
w kat. przewodnik tekstowy
„Chiny. Smocze imperium”

Na zdjęciu: Piotr Dobrołęcki /Magazyn Literacki KSIĄŻKI/
i Marta Legut /Bezdroża/

 

 

Sorus_Iran_przetekst.JPG

 

Nagroda Magellana
w kat. przewodnik tekstowy
„Iran nowoczesnych ajatollahów”

Na zdjęciu: Mirosław Szmajda /DM Sorus/ i Zbigniew Mielczarek

 

 

ExpressMap_Tajlandia_przew_ilustrowany.JPG

 

Nagroda Magellana
w kat. przewodnik ilustrowany
– „Tajlandia. Przewodnik 3w1”

Na zdjęciu: Piotr Dobrołęcki
i Rafał Tyksiński /ExpressMap Polska/

 

Burda_Miastadogory_przew_aktywnych.JPG

 

Nagroda Magellana
w kat. przewodnik dla aktywnych
„Miasta do góry nogami”

Na zdjęciu: Małgorzata Zemsta /Burda Książki/

 

 

Agora_Trek_poradnikpodrozniczy.JPG

 

Nagroda Magellana
w kat. poradnik podróżniczy
„TREK. Od marzenia do przygody”

Na zdjęciu: Paweł Goźliński /Agora/

 

 

Express_Map_Bialystok_mapaiplanturystyczny.JPG

 

Nagroda Magellana
w kat. mapa i plan turystyczny
„Okolice Białegostoku. Narwiański Park Narodowy,
Puszcza Knyszyńska”

Na zdjęciu: Rafał Tyksiński /ExpressMap Polska/

 

Warszawskie Targi Ksiazki 2018
Nagroda Magellana

Nagroda Magellana
w kat. książka podróżnicza
„Zanzibar”, „Pod ciemną skórą Filipin”,
„I cóż, że o Szwecji”

Na zdjęciu od lewej: Beata Lewandowska-Kaftan, Beata Gontarska /Edipresse/, Barbara Czechowska /Muza/, Natalia Kołaczek, Monika Długa /Wydawnictwo Poznańskie/

 

Druganoga_Doba_dladzieci.JPG

 

Nagroda Magellana
w kat. przewodnik dla dzieci
„Doba na oceanie”

Na zdjęciu: Agata Loth-Ignaciuk, Bartłomiej Ignaciuk /Druganoga/

 

 

Buchamnn_Italia_przew_kulinarny.JPG

 

Nagroda Magellana
w kat. przewodnik kulinarny
„Italia do zjedzenia”

 

Na zdjęciu: Magdalena Gołdanowska /GW Foksal/ i Bartek Kieżun

 

Warszawskie Targi Ksiazki 2018
Nagroda Magellana

Nagroda Magellana
w kat. książka reportażowa
„Tu byłem. Tony Halik”
i „Hajstry. Krajobraz bocznych dróg”

Na zdjęciu od lewej: Piotr Dobrołęcki, Paweł Goźliński /Agora/, Mirosław Wlekły,
Adam Robiński, Monika        Sznajderman /Czarne/

 

Nagroda_Specjalna_Herz.JPG

 

Nagroda Specjalna
Lechosław Herz

Na zdjęciu: Lechosław Herz i Jacek Oryl /Murator Expo/

 

 

 

autor zdjęć: Monika Bajkowska

Nagrody Magellana 2018

Magellan_2018stamp

Redakcja „Magazynu Literackiego KSIĄŻKI” już po raz dziesiąty przyznała doroczne Nagrody Magellana. Wręczenie nagród odbyło się 17 maja 2018 r. – pierwszego dnia Warszawskich Targów Książki.

Laureatów nagród wyłoniło jury w składzie: Krzysztof Rąpała (podróżnik, organizator wypraw do Azji), Dariusz Fedor (redaktor naczelny magazynu „Kontynenty”), Dawid Zaraziński (niezależny ekspert, znawca nowych mediów i technologii, „Harvard Business Review Polska”), Łukasz Gołębiewski (ekspert rynku książki), Piotr Dobrołęcki (redaktor naczelny „Magazynu Literackiego KSIĄŻKI”) i Ewa Tenderenda-Ożóg (zastępca redaktora naczelnego „Magazynu Literackiego KSIĄŻKI).

W tym roku do konkursu zakwalifikowano 76 tytułów z 34 firm wydawniczych i jednostek samorządowych. Komisja konkursowa przyznała 14 nagród głównych i 21 wyróżnień oraz nagrodę specjalną.

Co warte podkreślenia, wśród nagrodzonych i wyróżnionych tytułów królują zdecydowanie publikacje polskich autorów.  Wszystkie docenione przez jury tytuły napisane są ze znawstwem tematu przez podróżników-pasjonatów, dzięki temu czytelnik, także wymagający turysta, może mieć pełne zaufanie do zamieszczonych tu informacji – tak merytorycznych, jak i praktycznych – komentuje Ewa Tenderenda-Ożóg, zastępca redaktora naczelnego „Magazynu Literackiego KSIĄŻKI”.

Zgłaszane przez wydawców publikacje rozpatrywano w trzynastu kategoriach: przewodnik tekstowy, przewodnik ilustrowany, przewodnik kieszonkowy, przewodnik dla aktywnych, poradnik podróżniczy, mapa i plan turystyczny, książka podróżnicza, album, przewodnik dla dzieci, przewodnik mobilny, przewodnik kulinarny, książka reportażowa i wydarzenie roku.

Tytuł „Wydarzenie Roku 2018” otrzymało Wydawnictwo Arkady za publikacLayout 3je dokumentujące zabytki architektury na Kresach i ocalające je od zapomnienia – „Leksykon zabytków architektury Kresów południowo-wschodnich” i „Leksykon zabytków architektury Kresów północno-wschodnich” Magdy i Mirka Osip-Pokrywków. Wykonana przez nich praca imponuje zasięgiem, szczegółowością opisów, wysokim poziomem fotografii i ich interesującym doborem, co w rezultacie daje sugestywny obraz bogactwa kulturowego powstałego na Kresach.  Magda Osip-Pokrywka i Mirek Osip-Pokrywka zawodowo zajmują się podróżowaniem i dokumentacją ciekawych miejsc. Do tegorocznej Nagrody zgłoszono aż trzy tytuły ich autorstwa, poza publikacją nagrodzoną – album „Polska. Na szlakach św. Jana Pawła II” (Jedność) oraz „Polskie ślady na Białorusi” (Bosz).

Nagrodę główną w kategorii „przewodnik tekstowy” otrzymały dwie publikacje: „Chiny. Smocze imperium” Krzysztofa Dopierały (Bezdroża) i „Iran nowoczesnych ajatollahów” Zbigniewa Mielczarka(Sorus).

Bezdroza_Chiny2

 

 

 

 

 

 

iran

Wyróżnienie w tej kategorii otrzymał przewodnik „Malezja, Singapur i Brunei. Tropiki w kolonialnym stylu” (Bezdroża) również autorstwa Krzysztofa Dopierały.

 

 

 

 

Express_Map_Tajlandia_3w1_okladka_PL_RGB

Spośród przewodników ilustrowanych jury nagrodziło Tajlandię. Przewodnik 3w1” Katarzyny Byrtek (ExpressMap Polska).

Wyróżnienia otrzymały: „Polskie ślady na Białorusi” Magdy i Mirka Osip-Pokrywków (Bosz) i „Meksyk. Jukatan i Chiapas. Travelbook” Ewy Pytel-Skiby i Pawła Skiby (Bezdroża).

 

 

 

W kategorii „przewodnik kieszonkowy” nagrody głównej nie przyznano, wyróżniono natomiast dwie publikacje: „Osobliwości przyrodnicze i geologiczne regionu świętokrzyskiego” Krzysztofa Bzowskiego (Amistad/Urząd Marszałkowski Województwa Świętokrzyskiego) i „Szlakiem osobliwości kulturowych i przyrodniczych polsko-słowackiego pogranicza” (Amistad i Urząd Miasta i Gminy Zagórz).

Burda_MIASTA_DO_GORY_NOGAMI

 

Nagrodę główną w kategorii „przewodnik dla aktywnych” otrzymała publikacja „Miasta do góry nogami. Podziemia Europy i ich tajemnice” Joanny Lamparskiej i Piotra Kałuży (Burda Książki).

 

 

 

 

trek

 

Nagrodę główną w kategorii „poradnik podróżniczy” zdobyła publikacja „TREK. Od marzenia do przygody. Wszystko o wędrowaniu” Mateusza Waligóry (Agora).

 

 

 

 

okladka_przod Okolice Bialegostoku 85 LAM9.indd

 

Mapa „Okolice Białegostoku. Narwiański Park Narodowy, Puszcza Knyszyńska” 1:85 000” (ExpressMap Polska) otrzymała nagrodę główną w kategorii „mapa i plan turystyczny”.

Wyróżnienia zdobyły dwie mapy: „Prokletije i Durmitor. Alpy Albanii i Czarnogóry. 1:65 000” (terraQuest) – laminowana, komfortowa mapa trekkingowa rejonu pogranicza Albanii, Czarnogóry i Kosowa – pasma górskiego Prokletije oraz „Pomorskie kołem się kręci” (Województwo Pomorskie) – seria ośmiu map rowerowych, w których uwzględniono ie tylko szlaki dla miłośników dwóch kółek, ale też szlaki piesze i trasy kajakowe oraz opis miejsc wartych odwiedzenia.

 

W kategorii „książka podróżnicza” rywalizowało wiele tytułów, wybór był bardzo trudny. Jury zdecydowało ostatecznie o nagrodzeniu ex aequo trzech publikacji: „Zanzibar – wyspa skarbów. Opowieści ze świata Suahili” Beaty Lewandowskiej-Kaftan (Edipresse Książki), „Pod ciemną skórą Filipin” Tomasza Owsianego (Muza) oraz „I cóż, że o Szwecji” Natalii Kołaczek (Wydawnictwo Poznańskie).

Zanzibar okładka.inddMuza_Pod ciemna skora Filipin.jpgPoznanskie_szwecja_okladka300dpi.jpg

Wyróżnienia zdobyły aż cztery książki: „Sumienie Amazonii” Arkadego Radosława Fiedlera (Bernardinum) – dziennik wyprawy „Śladami Arkadego Fiedlera – 80 lat później”, „Czarny Diament tnie oceany” Jerzego Radomskiego (Bernardinum), „Góry na opak, czyli rozmowy z tymi, co zostają” Olgi Puncewicz (Burda Książki) oraz „U ludzi. Reportaże, opowieści i rozmowy” Marka Tomalika (Burda Książki) – zbiór znakomitych opowieści z różnych zakątków globu.

W kategorii „album” nagrody głównej nie przyznano, wyróżniono natomiast trzy publikacje.  „Tamten pejzaż” Józefa Ambrozowicza (Agencja Wydawnicza Jota), „Kujawsko-pomorskie. Panorama Wisły” Jadwigi Elżbiety Czarneckiej i Marka Czarneckiego (Województwo Kujawsko-Pomorskie) oraz „Nur. Zapiski afgańskie” Moniki Bułaj (Burda Książki).

Druganoga_Doba

W kategorii „przewodnik dla dzieci” zwyciężył „Doba na oceanie. Jak przepłynąć Atlantyk kajakiem?” Agaty Loth-Ignaciuk, z ilustracjami Bartłomieja Ignaciuka (Druganoga).

Wyróżnienia w tej kategorii otrzymały: „7 x Gdańsk. Przewodnik dla młodych odkrywców” Tomasza Małkowskiego z ilustracjami Bartłomieja Brosza (Adamada) oraz „Mateusz na tropie św. Graala” Mateusza Pyrka i Ediego Pyrka (Juka).

 

W kategorii „przewodnik mobilny” nie przyznano nagrody głównej, wyróżniono natomiast dwie aplikacje: „Skarby Górali” (3Step i Fundacja Mapa Pasji) oraz aplikację „Puszcza Notecka” (Amistad).

italia

 

W kategorii „przewodnik kulinarny” jury nagrodziło publikację „Italia do zjedzenia” Bartka Kieżuna, znanego jako Krakowski Makaroniarz (Buchmann).

 

 

 

W kategorii „książka reportażowa” nagrodę główną otrzymały ex aequo dwie publikacje: „Tu byłem. Tony Halik” Mirosława Wlekłego (Agora) oraz „Hajstry. Krajobraz bocznych dróg” Adama Robińskiego (Czarne).

tu_bylemCzarne hajstry_okladka

Wyróżnienia w tej kategorii otrzymały: „Kanada. Ulubiony kraj świata” Katarzyny Wężyk (Agora), „Upały, mango i ropa naftowa” Wojciecha Ganczarka (Bezdroża) oraz „Indonezja. Po drugiej stronie raju” Anny Jaklewicz (Bezdroża).

W tym roku jury konkursu Nagrodą Magellana uhonorowało Lechosława Herza za kolekcjonowanie piękna polskiego krajobrazu, rozbudzanie wrażliwości i zachęcanie do pielęgnowania w sobie uważności. Lechosław Herz jest krajoznawcą, regionalistą, przyrodnikiem, podróżnikiem i publicystą, autorem kilkuset artykułów i esejów, wielu przewodników i albumów o szeroko rozumianym krajoznawstwie, popularyzatorem urody nizinnego Mazowsza, ale też Tatr, którym ofiarował sporą część młodości.

Herz02_fotMirelaTomczyk.JPG

 

 

Lechosław Herz (fot. Mirela Tomczyk)

 

 

Patroni medialnymi Nagrody Magellana

Mediteran logo sam.jpg

kontynentylogo czerwone 300 dpi

logo_podroze

Nagroda Kontynentów – Próg

„Próg oddziela dom od świata, zamknięte od otwartego, znane od nieznanego. Wystarczy wyjść za próg, by rozpocząć podróż, by zaczęła się przygoda”. Tak tłumaczył, skąd się wziął Próg – nagroda magazynu podróżniczo-reporterskiego „Kontynenty”, przyznawana przez kapitułę Nagród Magellana – jego redaktor naczelny Dariusz Fedor.

W tym roku Próg trafia w ręce podróżnika, fotografa, snowboardzisty, a nawet wspinacza, ale przede wszystkim reportera – Bartka Sabeli za „przekraczanie progu dzielącego relację z podróży, reportaż od literatury”.

 

Nagrody Magellana dla najlepszych przewodników przyznane

magellan

Redakcja „Magazynu Literackiego KSIĄŻKI” już po raz dziewiąty przyznała doroczne Nagrody Magellana. Ideą konkursu jest wyróżnianie wydawców wartościowych publikacji, wyróżniających się starannością o turystyczną jakość, rozbudzających pasję podróżowania oraz wychowujących nowe pokolenia globtroterów.

W tegorocznej edycji o nagrody rywalizowały 54 tytuły zgłoszone przez 25 firm wydawniczych i jednostek samorządowych.  Laureatów nagród wyłoniło jury w składzie: Krzysztof Rąpała (podróżnik, organizator wypraw do Azji), Dariusz Fedor (redaktor naczelny magazynu „Kontynenty”), Dawid Zaraziński (niezależny ekspert, znawca nowych mediów i technologii, „Harvard Business Review Polska”), Maria Brzezińska (p.o. redaktor naczelna magazynu „Podróże”), Łukasz Gołębiewski (ekspert rynku książki), Piotr Dobrołęcki (redaktor naczelny „Magazynu Literackiego KSIĄŻKI”) i Ewa Tenderenda-Ożóg (zastępca redaktora naczelnego „Magazynu Literackiego KSIĄŻKI).

Przyznano 14 nagród głównych i 13 wyróżnień oraz nagrodę specjalną dla podróżników. Co warte podkreślenia, wśród nagrodzonych i wyróżnionych tytułów królują zdecydowanie publikacje polskich autorów. Wszystkie nagrodzone i wyróżnione publikacje napisane są ze znawstwem tematu przez podróżników-pasjonatów, dzięki temu czytelnik, także wymagający turysta, może mieć pełne zaufanie do zamieszczonych tu informacji.

Zgłaszane przez wydawców publikacje rozpatrywano w trzynastu kategoriach: przewodnik tekstowy, przewodnik ilustrowany, przewodnik kieszonkowy, przewodnik dla aktywnych, mapa i plan turystyczny, książka podróżnicza, album, przewodnik dla dzieci, przewodnik kulinarny, przewodnik mobilny, książka reportażowa, poradnik podróżniczy i wydarzenie roku.

 

Tytuł „Wydarzenie Roku 2016” otrzymało wydawnictwo Pascal za przywrócenie – po wielu latach – najbardziej znanej światowej marki przewodników turystycznych – Lonely  Planet. Marka ta, tak samo zresztą jak i Pascal, powstała z pasji podróżowania i podziwiania świata. Założycielami wydawnictwa byli Tony i Maureen Wheeler, którzy zaraz po ślubie wyruszyli w daleką podróż przez Azję do Australii. Zajęło im to kilka miesięcy, a zaowocowało napisaniem przewodnika „Across Asia on the Cheap”, który ukazał się w 1972 roku i w ciągu tygodnia sprzedał się w nakładzie 1500 egz. To był początek Lonely Planet. Od tego czasu pod tym szyldem ukazało się 120 mln książek w jedenastu językach. „Zawsze chcieliśmy wprowadzić do Polski publikacje Lonely Planet. My sami, jak i  nasi autorzy, wyrośliśmy na tych przewodnikach. To dla nas swoisty Święty Graal. Musieliśmy tylko poczekać na zmianę strategii wydawniczej firmy, która ograniczyła liczbę tłumaczeń” – mówi Agnieszka Hetnał, redaktor naczelna Pascala.

Obecnie seria obejmuje 15 tytułów w polskiej wersji językowej: „Barcelona”, „Grecja”, „Gruzja, Armenia, Azerbejdżan”, „Indie Południowe”, „Indie Północne”, „Kreta”, „Mauritius, Reunion i Seszele”, „Meksyk. Cancun, Cozumel i Jukatan”, „Nowy Jork”, „Tajlandia”, „Toskania i Florencja”, „Włochy Południowe”, „Włochy Północne”, „Wyspy Kanaryjskie” oraz „Świat”.

Nagrodę główną w kategorii „przewodnik tekstowy” otrzymała „Armenia. W krainie chaczkarów, wulkanów i moreli” Krzysztofa Dopierały i Krzysztofa Kamińskiego (Bezdroża).

Wyróżnienie w tej kategorii zdobył tytuł „13 pomysłów na Gniezno i okolice” (Starostwo Powiatowe w Gnieźnie).

Wśród przewodników ilustrowanych konkurencja była w tym roku bardzo duża. Nagrodę ex aequo przyznano przewodnikom: „Przewodnik po Trakcie Królewsko-Cesarskim” Bartosza Małolepszego, Macieja Moszyńskiego i Mikołaja Pukiańca (Centrum Turystyki Kulturowej TRAKT) oraz „Gruzja. Przewodnik 3w1” Anny i Marcina Szymczaków (ExpressMap).

Wyróżnienie otrzymał ilustrowany przewodnik „Chorwacja” Rudolfa Abrahama w tłumaczeniu Jacka Sikory (Burda Polska).

W kategorii „przewodnik kieszonkowy” nagrody głównej nie przyznano, wyróżniono natomiast trzy publikacje: „Powiat mikołowski. Tradycyjnie nowoczesny” Teresy Karkowskiej (Amistad i Powiat Mikołowski), „Spacerem po Krakowie”  Dariusza Jędrzejewskiego (Burda Polska) i „Szlak kulinarny Opolski Bifyj. Informator” Elżbiety Tomczyk-Miczki (Opolska Regionalna Organizacja Turystyczna).

Nagrodę główną w kategorii „przewodnik dla aktywnych” otrzymała publikacja „Przez polskie góry. Przewodnik biegacza” Natalii Tomasiak i Marcina Świerca (Bezdroża).

Wyróżnienie w tej kategorii otrzymała publikacja Rafała Kardasia „Dolina Bregaglia. Alpy Szwajcarskie dla każdego” (Sklep Podróżnika).

 „Czarnogóra. Mapa samochodowo-turystyczna 1:275 000” (ExpressMap) otrzymała nagrodę główną w kategorii „mapa i plan turystyczny”.

Nagrodę główną w kategorii „książka podróżnicza” przyznano Marcinowi Kydryńskiemu za jego „Biel. Notatki z Afryki” (Edipresse Książki).

Jury wyróżniło w tej kategorii dwie publikacje: „TuktukCinema. Czyli historia o Indiach, Gangesie, radości życia, wiecznie psującym się skuterze i Bolku i Lolku” Roberta Maciąga (Bezdroża) i „Sycylię. Między niebem a morzem” Ewy Cichockiej (Bernardinum).

Nagrodę główną w kategorii „album” zdobyły „Słynne mapy. Arcydzieła światowej kartografii i ich tajemnice” Jerry’ego Brottona  pod redakcją naukową Lucyny Szaniawskiej (Arkady).

Wyróżnienie otrzymał album „Świnoujście. Miasto o wielu obliczach” (Amistad i Urząd Miasta Świnoujście).

W kategorii „przewodnik dla dzieci” zwycięzcą okazał się „Wombat Maksymilian i Królestwo Grzmiącego Smoka” Marcina Kozioła (Edipresse Książki).

Wyróżnienie w tej kategorii otrzymały: „Warszawa dla młodych podróżników” Marty Spingardi z ilustracjami Marianna Oklejak (ExpressMap) oraz „Układam świat. Atlas z puzzlami magnetycznymi” (Adamada).

W kategorii „przewodnik mobilny” nagrodę główną otrzymała aplikacja „Od Bałtyku po Kaszuby”. Przewodnik powstał  dzięki partnerskiej współpracy firmy Amistad i Nadleśnictw Trzebielino, Dretyń, Bytów, Sławno, Miastko, Osusznica, Warcino oraz Gmin Czarna Dąbrówka, Darłowo, Lipnica, Malechowo, Parchowo, Polanów, Postomino, Sławno, Studzienice, Trzebielino, Tuchomie, Bytów, Darłowo, Kępice, Sławno, a także miast Darłowo i Sławno.
Wyróżnienie przyznano aplikacji mobilnej Kraków Airport (Amistad i Międzynarodowy Port Lotniczy im. Jana Pawła II Kraków-Balice).

W kategorii „książka reportażowa” nagrodę główną otrzymały dwie publikacje: „Czad. W poszukiwaniu straconego” Aruna Milcarza (Dygresje) i „Tańczymy już tylko w Zaduszki. Reportaże z Ameryki Łacińskiej” Szymona Opryszka i Marii Hawranek (Znak).

Wyróżnienie w tej kategorii otrzymała książka „Afryka jest kobietą” Beaty Lewandowskiej-Kaftan (Edipresse Książki).

„Sztuka minimalizmu w podróży. 153 genialne porady, jak się pakować, aby plecak był superlekki” Mike’a Clellanda w przekładzie Anny Haman (Sklep Podróżnika) zdobyła nagrodę w kategorii „poradnik podróżniczy”.

Nagrodę w kategorii „przewodnik kulinarny” otrzymała publikacja „Polish Culinary Paths” Magdaleny Tomaszewskiej-Bolałek wydana w czterech wersjach językowych: angielskiej, chińskiej, japońskiej i koreańskiej (Hanami).

Jury przyznało również nagrodę specjalną dla podróżników, którzy swą postawą kreują modę na podróżowanie, rozbudzają wrażliwość na piękno – w przyrodzie i w drugim człowieku – i  zachęcają do pielęgnowania w sobie uważności. Nagrodę otrzymali Elżbieta i Andrzej Lisowscy, dziennikarze i podróżnicy. Członkowie prestiżowego, nowojorskiego The Explorers Club. Twórcy telewizyjnego „Światowca” (TVP Info) i radiowego „Południka Café” (Radio Kraków), autorzy etnologicznych reportaży z Azji (emitowanych w TVP1 i TVP2), audycji radiowych (RMF FM, PR1, PR2), przewodników turystycznych (wydawanych również za granicą), a także licznych artykułów prasowych. Wyróżnieni m.in. przyznaną po raz pierwszy nagrodą Tunisia Awards (Hammamet, 2014), Złotym Medalem Straussa (Wiedeń, 2006), nagrodą Zlatna Penkala (Złote Pióro, Zagrzeb, 2005), Grand Prix Festiwalu Mediatravel (Łódź, 2004) i Polskiej Izby Turystyki Globus ’97. Niedawno ukazała się ich kolejna książka – „Południki szczęścia” – wydana nakładem Wydawnictwa Epika –Esprit.
Elżbieta Lisowska łączy dziennikarstwo z pracą naukową (orientalistka, religioznawca), zajmuje się mistycznym islamem, jest adiunktem w Instytucie Religioznawstwa UJ. Andrzej Lisowski dziennikarz i fotograf, członek założyciel Fundacji Kultury Polskiej, studiował historię sztuki (UJ), zajmował się także reportażem społecznym i publicystyką kulturalną.

Dotychczas takie wyróżnienia trafiły do: Olgierda Budrewicza, Elżbiety Dzikowskiej, Dariusza Jędrzejewskiego, Marka Kamińskiego, Wojciecha Karpińskiego, Anny i Krzysztofa Kobusów, Piotra Kraśki, Beaty Pawlikowskiej, Andrzeja Stasiuka, Moniki Witkowskiej, Martyny Wojciechowskiej i Michała Książka.

Nagroda Magellana (nagroda główna w konkursie „Najlepsze publikacje turystyczne”) została powołana w 2008 roku w celu uhonorowania najbardziej wartościowych publikacji turystycznych (przewodników, albumów, map, atlasów). Nagrody główne trafiają do wydawców, nakładem których ukazały się wyróżnione przez jury pozycje. Zdobywcy Nagród Magellana otrzymują statuetki, natomiast wydawcy i autorzy wyróżnionych pozycji – pamiątkowe dyplomy.

* * *

Próg dla Aruna Milcarza

„Próg”  to nowa nagroda ustanowiona przez magazyn podróżniczy „Kontynenty”, przyznawana przez kapitułę Nagród Magellana. Pierwszym jej laureatem został Arun Milcarz: niezależny reporter, podróżnik, twórca jednoosobowego kabaretu podróżniczego, autor książki „Czad. W poszukiwaniu straconego” (Dygresje, 2016).

 

– Próg oddziela dom od świata, znane od nieznanego. Wystarczy wyjść za próg, by rozpocząć podróż, by zaczęła się przygoda – tłumaczy Dariusz Fedor, redaktor naczelny „Kontynentów”, pomysłodawca nagrody. – Ale przekroczenie progu ma jeszcze jedno znaczenie: to symboliczne pokonanie bariery-granicy, to odkrycie, wyczyn, zwycięstwo. Za takie przekraczanie progu będzie przyznawana ta nagroda.

Arun Milcarz, pierwszy laureat, otrzymał Próg za niezależność, odwagę w podróżowaniu i poznawaniu świata, za unikalną łatwość zjednywania sobie ludzi spotykanych na drodze, za umiejętnie rozwijany dar opowiadania – czego wyrazem jest jego książka „Czad. W poszukiwaniu straconego”.

 

Patronami medialnymi Nagrody Magellana są: magazyn „Kontynenty”, magazyn „Podróże” i portal Podróże.pl

 

Organizatorem konkursu „Najlepsze publikacje turystyczne” jest „Magazyn Literacki KSIĄŻKI”, miesięcznik poświęcony zagadnieniom rynku wydawniczo-księgarskiego, adresowany do wydawców, księgarzy, bibliotekarzy oraz szerokiego grona osób zainteresowanych tematyką książkową. www.facebook.com/magazynliteracki